(RJ) Intensivo de técnicas de tradução para legendagem-0

(RJ) Intensivo de técnicas de tradução para legendagem

fevereiro 12, 2014 | Curso | 7 Comments |

Data do curso: 09 e 16 de agosto de 2014.

Horário: das 09h às 18h, com 1 hora de intervalo para almoço.

Carga horária: 16h presenciais.

Objetivo:  O objetivo do curso é munir os participantes dos conhecimentos técnicos e práticos necessários para a preparação de legendas profissionais de programas de DVD e televisão. São apresentados os principais padrões adotados no mercado de legendagem. As aulas são essencialmente práticas, e os alunos têm a chance de traduzir e legendar, utilizando um software específico para a legendagem, trechos de programas de temáticas variadas.

Público-alvo e pré-requisitos: O curso é direcionado a estudantes e profissionais de tradução e pessoas com proficiência em português e domínio de um dos seguintes idiomas: inglês, francês e/ou espanhol. É necessário ter ótimo domínio de informática, editores de texto e de ferramentas de pesquisa na Internet.

Local: InforMaker – Rua Candelária, 83 (Esquina com Visconde de Inhaúma), Centro – Rio de Janeiro – CEP: 20091-020

Investimento: 3 x R$ 300,00 sem juros no cartão de crédito ou à vista com 10% de desconto (R$ 810,00).

Certificado: O aluno que participar de mais de 75% das aulas terá direito a certificado.



 

7 Comentários

  1. Responder

    Ettore Rossi

    março 14, 2014

    Olá, gostaria de saber até que data pode ser feito o pagamento do curso e qual o número máximo de alunos por turma, pois estou interessado. Terminei meu curso de tradução literária com duração de um ano na instituição Daniel Brilhante de Brito mas gostaria de me especializar na área de legendagem e dublagem. Obrigado pela atenção.

    • Responder

      GTC Treinamento

      março 14, 2014

      Olá, Ettore, hoje no Rio de Janeiro oferecemos apenas 10 vagas por turma. O pagamento pode ser feito enquanto houver vagas. Como lançamos o curso anteontem e ele só acontecerá em maio, ainda há muitas vagas. Obrigada pelo interesse! Caso tenha mais alguma dúvida, pode escrever diretamente para [email protected]

  2. Responder

    Tainna

    maio 3, 2014

    Olá, gostaria de saber se ainda há vagas disponíveis para esse intensivo.
    Atenciosamente,
    Tainna

  3. Responder

    cristina campos

    maio 13, 2014

    Olá. Gostaria de ser avisada da próxima turma, é possível?
    Obrigada!

    • Responder

      GTC Treinamento

      maio 13, 2014

      Olá, Cristina. Claro! Vamos avisá-la por email quando agendarmos a próxima turma, que deve ser logo depois da Copa. Obrigada pelo interesse!

  4. Responder

    Marcia

    junho 23, 2014

    Olá, sou de SP capital e gostaria de saber se vocês darão algum curso aqui ou se recomendam algum. Obrigada

    • Responder

      GTC Treinamento

      junho 23, 2014

      Olá, Marcia!

      Sim, nós oferecemos este curso em SP. Estamos fechando as datas com os laboratórios e em breve elas serão divulgadas no site.

      Obrigada pelo interesse!


Deixe uma resposta

Tema criado por Mason Themes e personalizado por Danielly F. e @cristianoweb - © Alguns Direitos reservados (CC) - Mantido por WordPress.org.