Curso de Tradução para Legendagem - 1º Módulo (a distância)

Nosso curso básico apresenta aos alunos os principais padrões técnicos adotados na legendagem profissional para TV, BluRay, streaming e cinema digital.
Nas seis aulas aulas ao vivo, apresentamos os conceitos-chave e as especificidades da tradução para legendagem e introduzimos uma atividade prática a ser feita off-line e corrigida durante um atendimento individual com o aluno antes da aula seguinte. Os exercícios abordam tradução, segmentação (spotting) e sincronização (timing) de vídeos de temática variada. Todos os exercícios são feitos em software específico (Subtitle Workshop) que roda em ambiente Windows e é fornecido com o material didático antes do início do curso.
Investimento: 3 x R$ 400,00 sem juros no cartão de crédito ou à vista com 10% de desconto (R$ 1.080,00).
Data do curso - Turma 1 (sextas-feiras, das 18h30 às 20h - última aula, segunda-feira): de 26/02 a 05/04/2021
Turma 2 (sábados, das 10h às 11h30): de 06/03 a 10/04/2021 - aula de 03/04 com possibilidade de reposição em 07/04
Confira os detalhes