Curso de Tradução para Legendagem - 2º Módulo (a distância)
Nas cinco aulas on-line de nosso módulo avançado, apresentamos padrões técnicos mais complexos, deslocamento de legendas, conversão e exportação para diferentes formatos e as exigências do mercado internacional, como o respeito às shot changes. A temática dos exercícios propostos para as atividades off-line é mais exigente e, ao final do curso, os alunos fazem todo o processo de “queima” das legendas de um pequeno vídeo traduzido por eles.
Pré-requisito: domínio do Subtitle Workshop ou do Subtitle Edit, do português e de uma das seguintes línguas: inglês, espanhol, francês.
Investimento: 4 x R$ 375,00 sem juros no cartão de crédito ou à vista com 10% de desconto (R$ 1.350,00), via depósito bancário.
Próxima turma:
240102 - 11/05 a 8/06 (sábados, das 11h às 12h30)
Confira os detalhes