- [email protected]
- +55 21 40425744
Legendagem está em nosso DNA.
O GTC Treinamento foi criado em 2006 pela Gemini Media, empresa fundada no ano 2000 para atender à demanda cada vez maior do mercado brasileiro de legendagem. Com um trabalho sério e uma equipe de referência na capacitação de novos tradutores audiovisuais, o então Gemini Training Center cresceu e, desde 2013, atua como empresa independente.
Ajudamos na evolução do mercado.
Com as novas opções de canais por assinatura, a televisão digital, e a lei da acessibilidade (que leva ao telespectador portador de necessidades especiais o conteúdo audiovisual através dos recursos do closed-captioning e da audiodescrição), os profissionais do setor precisam se atualizar constantemente. Nossa missão é elevar o nível do mercado de tradução audiovisual cada vez mais.
Aulas sob medida.
Nossas turmas são sempre pequenas e contam com monitores especializados, para que o atendimento aos alunos seja o mais individualizado possível. Oferecemos regularmente cursos presenciais em São Paulo e também montamos oficinas e cursos específicos para grupos fechados.
Certificados reconhecidos pelo mercado.
Oferecemos certificado de participação para alunos que apresentarem frequência maior que 75% às aulas. Desde 2006 capacitando tradutores audiovisuais, nossos cursos são reconhecidos e recomendados pelas principais produtoras de legendagem e formaram grande parte dos legendadores que hoje atuam no mercado brasileiro.