(SP) Prática intensiva de legendagem

Data do curso: 26, 27, 28 e 29 de outubro de 2015.

Horário: das 19h às 22h.

Carga horária: 12h presenciais.

Objetivo: O objetivo desta oficina é intensificar a prática de legendagem aos tradutores já familiarizados com os conhecimentos técnicos para a preparação de legendas. Ou seja, é dirigido a quem já conhece os padrões da legendagem e domina o Subtitle Workshop (software trabalhado no curso).

Neste curso a prática será intensiva e nenhuma explicação prévia sobre o funcionamento do software será dada.

Público-alvo e pré-requisitos: A oficina é direcionada a estudantes e profissionais de tradução e pessoas com proficiência em português e inglês e/ou espanhol que dominem os recursos do software Subtitle Workshop.

Local: União Educacional Impacta – Av. Paulista, 1009, 9º andar – Cerqueira César – São Paulo / SP – CEP: 01311-100.

Investimento: 3 x R$ 200,00 sem juros no cartão de crédito ou à vista com 10% de desconto (R$ 540,00).

* Para os alunos que concluíram o curso intensivo de técnicas de tradução para legendagem oferecido pelo GTC, o valor do investimento será de 2x R$ 270,00 no boleto bancário, ou com 10% de desconto no depósito à vista (R$ 486,00). É preciso comprovar a conclusão do curso intensivo enviando o certificado para o endereço [email protected]

Certificado: O aluno que participar de mais de 75% das aulas terá direito a certificado.