(SP) Intensivo de técnicas de tradução para legendagem

janeiro 7, 2015 | Curso | 6 Comments |

Data do curso: 14 e 15 de março de 2015.
(Atendendo a pedidos, este curso será realizado em um fim de semana.)

Horário: das 9h às 18h, com 1 hora de intervalo para almoço.

Carga horária: 16h presenciais.

Objetivo: O objetivo do curso é munir os participantes dos conhecimentos técnicos e práticos necessários para a preparação de legendas profissionais de programas de DVD e televisão. São apresentados os principais padrões adotados no mercado de legendagem. As aulas são essencialmente práticas, e os alunos têm a chance de traduzir e legendar, utilizando um software específico para a legendagem, trechos de programas de temáticas variadas.

Público-alvo e pré-requisitos: O curso é direcionado a estudantes e profissionais de tradução e pessoas com proficiência em português e domínio de um dos seguintes idiomas: inglês, francês e/ou espanhol. É indispensável um bom domínio de ferramentas básicas de informática, edição de texto e pesquisa na Internet.

Local: União Educacional Impacta – Av. Paulista, 1009, 9º andar – Cerqueira César – São Paulo / SP – CEP: 01311-100.

Investimento: 3 x R$ 300,00 sem juros no cartão de crédito ou à vista com 10% de desconto (R$ 810,00). Material didático incluído.

Certificado: O aluno que participar de mais de 75% das aulas terá direito a certificado.

 

SE INTERESSOU POR ESTE CURSO?

6 Comentários

  1. Responder

    André M. de Souza

    janeiro 11, 2015

    Boa! Vou providenciar o pagamento e envio a cópia do comprovante de depósito para vocês.

    Inté!

    :)

  2. Responder

    Ana Carolina Mazzucca Rodrigues Vieira

    janeiro 14, 2015

    Quero fazer!

  3. Responder

    Adriana

    janeiro 19, 2015

    ainda há vagas? é só realizar o pagamento e enviar o comprovante?

  4. Responder

    Patrick

    março 24, 2015

    Tenho muito interesse em realizar o curso nesses moldes em São Paulo ou até mesmo no Rio de Janeiro. Há previsão para a criação de uma nova turma?

    • Responder

      GTC Treinamento

      março 25, 2015

      Olá, Patrick!

      O próximo curso intensivo deverá acontecer em junho em SP. Assim que as datas forem definidas, informaremos aqui no site.

      • Responder

        Patrick

        março 30, 2015

        Obrigado pelo retorno. Fico então no aguardo da divulgação das datas.

        Abraços!


Deixe uma resposta para André M. de Souza Cancelar

Tema criado por Mason Themes e personalizado por Danielly F. e @cristianoweb - © Alguns Direitos reservados (CC) - Mantido por WordPress.org.