(RJ) Técnicas de tradução para legendagem
Data do curso: A definir.
Horário: das 10h às 17h, com 1 hora de intervalo para almoço.
Carga horária: 24h presenciais.
Objetivo: O objetivo do curso é preparar o participante para o processo seletivo das produtoras de legendagem, munindo-o dos conhecimentos técnicos e práticos necessários para a preparação de legendas profissionais de programas de DVD e televisão. São apresentados os principais padrões adotados no mercado de legendagem. As aulas são essencialmente práticas, e os alunos têm a chance de traduzir e legendar, utilizando um software específico para a legendagem, trechos de programas de temáticas variadas e grau de dificuldade crescente.
Público-alvo e pré-requisitos: O curso é direcionado a estudantes e profissionais de tradução e pessoas com proficiência em português e domínio de um dos seguintes idiomas: inglês e/ou espanhol. É necessário ter ótimo domínio de informática, editores de texto e de ferramentas de pesquisa na Internet.
Certificado: O aluno que participar de mais de 75% das aulas terá direito a certificado.
SE INTERESSOU POR ESTE CURSO?
Veja abaixo nossas formas de pagamento.
Faça um depósito de R$ 1.080,00 (valor do curso já com 10% de desconto) usando os dados bancários abaixo.
Em seguida, envie o comprovante do depósito com o seu nome completo e curso para o qual está se inscrevendo para o e-mail [email protected] para confirmar a sua inscrição.
- Banco: Santander (033)
- Agência: 3937
- Conta: 13002111-3
- Favorecido: GTC Treinamento e Soluções Linguísticas
- CNPJ: 17.777.641/0001-50
22 Comentários