(online) Reciclagem em Legendagem

agosto 14, 2020 | Curso on-line | 2 Comments

Data e horário do curso: 220307 – 07/07 a 28/07 de 2022 (quintas-feiras, das 9h às 10h30)

Carga horária aproximada: 12 horas (aulas on-line e atividades off-line)

Objetivo: O objetivo deste curso é apresentar os principais recursos da versão 6.0b do Subtitle Workshop e dar dicas de como usar o software com eficácia de forma a otimizar o trabalho de legendagem. Os alunos farão atividades práticas de tradução para legendagem, tanto direta como indireta (com template em inglês e vídeo em uma terceira língua), uma exigência cada vez mais comum no mercado internacional de tradução audiovisual.

Atenção: O Subtitle Workshop, software utilizado no curso, roda apenas em ambiente Windows. em plataforma Windows.

Público-alvo e pré-requisitos: direcionado àqueles que têm alguma experiência prévia em legendagem, ou seja, a quem fez um curso, mas deixou de praticar há algum tempo e quer recuperar o domínio de um software de preparação de legendas para um possível retorno ao mercado de trabalho. Como os exercícios propostos exigem a tradução do inglês para o português, é preciso ter proficiência em inglês, além de excelente domínio de informática.

Investimento: 3 x R$ 333,00 sem juros no cartão de crédito ou à vista com desconto (R$ 900,00), via depósito bancário.

Certificado: O aluno que completar mais de 75% das atividades terá direito a certificado.

Inscrição: como são apenas oito vagas por turma, os interessados devem entrar em contato conosco através do e-mail [email protected] informando a forma de pagamento preferencial (transferência bancária do valor à vista com desconto ou cartão de crédito) para enviarmos os dados para pagamento.

2 Comentários

  1. Responder

    Maria Bulcao

    junho 24, 2021

    Tenho interesse, quando for disponibilizada turma.

  2. Responder

    Danielle

    setembro 21, 2021

    Olá, Tenho interesse nesse curso. Gostaria de mais informações. Obrigada.


Deixe um comentário

Tema criado por Mason Themes e personalizado por Danielly F. e @cristianoweb - © Alguns Direitos reservados (CC) - Mantido por WordPress.org.