Sabrina Martinez

Linkedin
Tradutora e revisora de legendas desde 1994, é bacharel em Jornalismo, especialista em Tradução e mestre em Estudos da Linguagem (Tradução) pela PUC-Rio. Sua dissertação de Mestrado, “Tradução para legendas: uma proposta para a formação de profissionais”, serviu de base para o desenvolvimento do curso de legendagem do GTC. Foi professora da disciplina Tradução Audiovisual da Graduação em Letras e do módulo de Legendagem na Especialização em Tradução da PUC-Rio até se mudar para Portugal em 2017 para iniciar um doutorado em Estudos da Tradução.

Em 2019, foi convidada para lecionar a cadeira Tradução para o Audiovisual na Universidade Católica Portuguesa, em Lisboa. Foi tradutora interna da Globosat e sócia-fundadora da Gemini Media, empresa na qual dirigiu o Departamento de Tradução Audiovisual até 2012. Atualmente, atua como tradutora e revisora freelancer para clientes como Globo, GloboNews, Revista Piauí e serviços globais de streaming, além de investigadora, professora e consultora de controle de qualidade.