(RJ) Técnicas de tradução para legendagem-0

(RJ) Técnicas de tradução para legendagem

fevereiro 12, 2014 | Curso | 22 Comments |

Data do curso: A definir.

Horário: das 10h às 17h, com 1 hora de intervalo para almoço.

Carga horária: 24h presenciais.

Objetivo: O objetivo do curso é preparar o participante para o processo seletivo das produtoras de legendagem, munindo-o dos conhecimentos técnicos e práticos necessários para a preparação de legendas profissionais de programas de DVD e televisão. São apresentados os principais padrões adotados no mercado de legendagem. As aulas são essencialmente práticas, e os alunos têm a chance de traduzir e legendar, utilizando um software específico para a legendagem, trechos de programas de temáticas variadas e grau de dificuldade crescente.

Público-alvo e pré-requisitos: O curso é direcionado a estudantes e profissionais de tradução e pessoas com proficiência em português e domínio de um dos seguintes idiomas: inglês e/ou espanhol. É necessário ter ótimo domínio de informática, editores de texto e de ferramentas de pesquisa na Internet.

Certificado: O aluno que participar de mais de 75% das aulas terá direito a certificado.

SE INTERESSOU POR ESTE CURSO?
Veja abaixo nossas formas de pagamento.

icon-deposito-santander Faça um depósito de R$ 1.080,00 (valor do curso já com 10% de desconto) usando os dados bancários abaixo.
Em seguida, envie o comprovante do depósito com o seu nome completo e curso para o qual está se inscrevendo para o e-mail [email protected] para confirmar a sua inscrição.

 

  • Banco: Santander (033)
  • Agência: 3937
  • Conta: 13002111-3
  • Favorecido: GTC Treinamento e Soluções Linguísticas
  • CNPJ: 17.777.641/0001-50

Pague com PagSeguro - é rápido, grátis e seguro!

22 Comentários

  1. Responder

    Lidia Lins Belucci

    Maio 26, 2014

    Estou interessada no curso de Técnicas de Tradução para Legendagem. Gostaria de receber informações sobre a próxima turma. Obrigada.

  2. Responder

    Tenho interesse em participar deste curso. Como moro em BH, gostaria de receber informação sobre a nova data de realização do mesmo para verificar a possbilidade de minha participação... Aguardo contato.
    Att.
    Elisangela S. L. Aquino

  3. Responder

    Carlos Gouveia

    julho 18, 2014

    Gostaria de obter mais informações sobre a próxima turma e saber se o software utilizado é o Subtitle Workshop. Gostaria de saber também se é necessário algum conhecimento prévio do software, ou se os alunos começam a aprender o uso durante o curso.

    • Responder

      GTC Treinamento

      julho 21, 2014

      Bom dia, Carlos,

      Ainda não há previsão da próxima turma do curso de 24h. Estamos com um curso intensivo (16h) no Rio agendado para os dias 9 e 16 de agosto. O software utilizado nos dois cursos é o Subtitle Workshop e não é necessário conhecimento prévio.

  4. Responder

    Vanessa Naccari

    abril 17, 2016

    Boa tarde!
    Alguma previsão de curso em São Paulo?
    Aguardo e agradeço.

  5. Responder

    Dolores Iguacel

    junho 1, 2016

    Boa tarde,
    Voces tem previsão de curso em São Pulo?
    Obrigada
    Dolores Iguacel

  6. Responder

    Flavia

    julho 4, 2016

    Gostaria de saber a proxima data do curso no RJ p/ poder me inscrever
    Obrigada.

    • Responder

      GTC Treinamento

      julho 7, 2016

      Olá, Flavia,

      A próxima turma do Rio do curso intensivo (16h) de legendagem deverá acontecer em outubro/2016. Assim que ela for agendada, avisaremos por e-mail. Um abraço!

  7. Responder

    Flavia

    julho 10, 2016

    onde e quando será o proximo curso no Rio de Janeiro?

  8. Responder

    Andrea

    julho 30, 2016

    Quando terá turma desse curso em SP?

  9. Responder

    Paula Zawadzki Ribeiro

    agosto 18, 2016

    Boa tarde,
    sou de BH e gostaria de saber qual será a próxima turma do curso de legendagem.

    Aguardo retorno,

    atenciosamente,

    Paula

  10. Responder

    Alessandra Del Vecchio

    dezembro 28, 2016

    Curso em SP?

  11. Responder

    Renée

    março 6, 2017

    Olá,

    Sou de SP e tenho muito interesse nesse curso. Alguma previsão para que ele ocorre aqui?

    Att.

    • Responder

      GTC Treinamento

      março 6, 2017

      Sim, Renée,

      Já estão no site as novas datas do curso em SP. Ele vai acontecer nos dias 26 e 27 de maio.

      Um abraço!

  12. Responder

    Celeste Frieiro

    outubro 24, 2017

    Olá, boa tarde,

    Gostaria de saber a data de abertura dos cursos de Legendagem intensivo ou não no Rio.

    Obrigada!

    • Responder

      GTC Treinamento

      outubro 27, 2017

      Olá, Celeste,

      Não temos previsão de abertura de novas turmas no Rio por enquanto. Atualmente só estamos oferecendo cursos presenciais em São Paulo. Em janeiro de 2018 lançaremos uma turma em SP com aulas em dois dias seguidos.

      Um abraço!

  13. Responder

    Anderson

    outubro 3, 2018

    Esperando abrirem o curso presencial no RJ.

    • Responder

      GTC Treinamento

      outubro 4, 2018

      Olá, Anderson!

      Nós não temos previsão de abertura de turmas no Rio. O que temos feito, para tentar atender os alunos que não são de São Paulo, é agendar a cada quatro meses turmas em dois dias seguidos (sexta-feira e sábado). A próxima nesse formato deverá acontecer em fevereiro de 2019.

      Um abraço!

  14. Responder

    Felipe Gonçalves

    novembro 11, 2019

    Boa tarde.

    Tem alguma turma programada para o início do ano que vem, no Rio de Janeiro?

    • Responder

      GTC Treinamento

      novembro 11, 2019

      Boa tarde, Felipe.

      Não temos previsão de abertura de turmas no Rio. O que fazemos para tentar atender os alunos de outros estados é agendar o curso em dois dias seguidos, como vai ser o próximo, nos dias 31 de janeiro e 1º de fevereiro de 2020.

      Um abraço!


Deixe uma resposta

Tema criado por Mason Themes e personalizado por Danielly F. e @cristianoweb - © Alguns Direitos reservados (CC) - Mantido por WordPress.org.