(RJ) Intensivo de técnicas de tradução para legendagem

janeiro 7, 2015 | Curso | 6 Comments |

Data do curso: 28 de fevereiro e 07 de março de 2015.

Horário: das 09h às 18h, com 1 hora de intervalo para almoço.

Carga horária: 16h presenciais.

Objetivo: O objetivo do curso é munir os participantes dos conhecimentos técnicos e práticos necessários para a preparação de legendas profissionais de programas de DVD e televisão. São apresentados os principais padrões adotados no mercado de legendagem. As aulas são essencialmente práticas, e os alunos têm a chance de traduzir e legendar, utilizando um software específico para a legendagem, trechos de programas de temáticas variadas.

Público-alvo e pré-requisitos: O curso é direcionado a estudantes e profissionais de tradução e pessoas com proficiência em português e domínio de um dos seguintes idiomas: inglês, francês e/ou espanhol. É indispensável um bom domínio de ferramentas básicas de informática, edição de texto e pesquisa na Internet.

Local: InforMaker – Rua Candelária, 83 (Esquina com Visconde de Inhaúma), Centro – Rio de Janeiro – CEP: 20091-020

Investimento: 3 x R$ 300,00 sem juros no cartão de crédito ou à vista com 10% de desconto (R$ 810,00). Material didático incluído.

Certificado: O aluno que participar de mais de 75% das aulas terá direito a certificado.

 

SE INTERESSOU POR ESTE CURSO?
Veja abaixo nossas formas de pagamento.

icon-deposito-santander Faça um depósito de R$ 810,00 (valor do curso já com 10% de desconto) usando os dados bancários abaixo.
Em seguida, envie o comprovante do depósito com o seu nome completo e curso para o qual está se inscrevendo para o e-mail [email protected] para confirmar a sua inscrição.

 

  • Banco: Santander (033)
  • Agência: 3937
  • Conta: 13-002111-3
  • Favorecido: GTC Treinamento e Assessoria Empresarial
  • CNPJ: 17.777.641-0001-50

Clique no botão "Adicionar ao carrinho" e você será redirecionado para área de pagamento segura do BCash.
Nela, escolha a opção de pagamento mais adequada para você.






Quant.:
  
 Frete Grátis

6 Comentários

  1. Responder

    anaci

    janeiro 12, 2015

    Gostaria de fazer o curso no Rio, o curso é de dois dias 28 e 7 ?nao haveria duas datas seguidas?
    Obrigada

    • Responder

      GTC Treinamento

      janeiro 13, 2015

      O curso do Rio acontecerá em dois sábados (8 horas por sábado). Em São Paulo, faremos em um único fim de semana (14 e 15 de março).

  2. Responder

    Daniela

    janeiro 13, 2015

    Bom dia,
    Estou interessada no curso, mas gostaria de saber sobre o material didático e também sobre o software de legendagem. O curso fornece esse software? Caso não forneça, é fácil encontrá-lo? Quanto custa?
    Grata,
    Daniela.

    • Responder

      GTC Treinamento

      janeiro 13, 2015

      Oi, Daniela,

      O material didático (apostilas e vídeos) está incluído no valor do curso, assim como o software. Usamos o Subtitle Workshop, que é gratuito.

  3. Responder

    Rafaela Franceschini

    fevereiro 5, 2015

    Oi, tudo bem?
    Estou me formando em Letras-Inglês em agosto desse ano, e gostaria de saber se posso fazer esse curso direto após minha graduação, meu sonho é ser tradutora e legendista!
    Obrigada!


Deixe uma resposta

Tema criado por Mason Themes e personalizado por Danielly F. e @cristianoweb - © Alguns Direitos reservados (CC) - Mantido por WordPress.org.