(SP) Intensivo de técnicas de tradução para legendagem

novembro 8, 2017 | Curso | 7 Comments |

Data do curso: 26 e 27 de janeiro de 2018.

Horário: das 9h às 18h, com 1 hora de intervalo para almoço.

Carga horária: 16h presenciais.

Objetivo: O objetivo do curso é munir os participantes dos conhecimentos técnicos e práticos necessários para a preparação de legendas profissionais de programas de televisão, BluRay, streaming e cinema digital. São apresentados os principais padrões adotados no mercado de legendagem. As aulas são essencialmente práticas, e os alunos têm a chance de traduzir e legendar trechos de programas de temáticas variadas, utilizando um software específico para a legendagem em ambiente Windows.

Público-alvo e pré-requisitos: O curso é direcionado a estudantes e profissionais de tradução e pessoas com proficiência em português e domínio de um dos seguintes idiomas: inglês, francês e/ou espanhol. É indispensável um bom domínio de ferramentas de informática, edição de texto e pesquisa na internet.

Local: União Educacional Impacta – Av. Paulista, 1009 – Cerqueira César – São Paulo / SP – CEP: 01311-100.

Investimento: 3 x R$ 333,00 sem juros no cartão de crédito ou à vista com 10% de desconto (R$ 899,00). Material didático incluído.

Certificado: O aluno que participar de mais de 75% das aulas terá direito a certificado.

SE INTERESSOU POR ESTE CURSO?
Veja abaixo nossas formas de pagamento.

7 Comentários

  1. Responder

    Hiawatha Rizzi Coelho

    novembro 21, 2017

    Quero me inscrever para o curso de janeiro.
    Atenciosamente,
    Hiawatha Rizzi

  2. Responder

    Sandra Fonseca Goiatti McMahon

    dezembro 6, 2017

    Gostaria muito de fazer este curso, mas não tenho experiência nenhuma em legendagem. Minha pergunta é: eu conseguiria acompanhar o curso?

    • Responder

      GTC Treinamento

      dezembro 7, 2017

      Olá, Sandra,
      Não é preciso ter experiência em legendagem para participar do curso. Os pré-requisitos são conhecimento de uma das três línguas trabalhadas no curso (inglês, francês ou espanhol) e de português, além de domínio de informática e de ferramentas de pesquisa.

  3. Responder

    Cristina

    dezembro 15, 2017

    Quando terá novos cursos?

    • Responder

      GTC Treinamento

      dezembro 22, 2017

      Olá, Cristina,

      O próximo curso vai acontecer nos dias 10 e 17 de março em São Paulo.

  4. Responder

    Vivian Razera

    dezembro 27, 2017

    Queria muito participar dessa turma de janeiro.
    Não existe mesmo a possibilidade?

    • Responder

      GTC Treinamento

      dezembro 28, 2017

      Olá, Vivian,

      A turma está mesmo lotada e há uma lista de espera para possíveis desistências. Mas já lançamos uma nova turma para março. Veja mais detalhes sobre essa turma em "Cursos".

      Um abraço!


Deixe uma resposta

Tema criado por Mason Themes e personalizado por Danielly F. e @cristianoweb - © Alguns Direitos reservados (CC) - Mantido por WordPress.org.